2013.10.3

板橋區實踐國小活化實驗課程 - 動態閱讀班(低年級)

[回書單列表]

 

暖場閱讀:No, David! / 文.圖:David Shannon / Scholastic

             David goes to school 文.圖:David Shannon / Scholastic

討論主題:好大的蘿蔔 / 文:內田莉莎子 圖:佐藤忠良 譯:林真美 / 樂山文化

延伸閱讀:拔呀,拔呀,拔蘿蔔 / 文:Aleksei Tolstoy 圖:Niamh Sharkey 譯:江坤山 / 小天下

 

『No, David!』

大衛.夏儂(David Shannon)善長表現小孩純真的模樣,茄子老師很喜歡這種寫實的畫風。一年級的寶貝進入小學已經一個月了,在學校一定有發生一些出乎意料的趣事,茄子老師先讓寶貝閱讀『不可以,大衛!』,接著再讀『大衛去上學』,雖然是英文書,但簡單的字彙和誇張的圖案,寶貝閱讀起來一點都沒有語言的隔閤。故事從封面的大衛再玩魚缸開始,吸引寶貝想看看大衛到底有多誇張。扉頁是大衛的媽媽站著,雖然沒有文字描述,寶貝看媽媽這樣站著,就知道大衛又惹麻煩囉。

接著看到大衛在畫牆壁,茄子老師唸到「大衛的媽媽總是對他說:不可以!大衛」。翻開第一頁,茄子老師問寶貝,大衛在做什麼,他為什麼要爬上椅子拿東西,寶貝七嘴八舌的搶答,好像在告狀似的,茄子老師:媽媽說,不可以!大衛。第二頁,寶貝看到大衛把地板弄髒了,因為他的身體也髒兮兮的,綸綸發現大衛身上有草,他一定到草地上去玩。接著寶貝看到大衛去洗澡,大家都說浴缸的水好髒喔。再翻頁,寶貝都笑了,因為大衛洗好澡,趕著出去玩,來不及穿衣服。茄子老師問寶貝,他急著要去哪裡,寶貝發揮想像力,有的說他想去玩溜滑梯、去草地玩、去騎腳踏車.....,好有創意喔。最後,看到媽媽沒有生氣,還抱抱他,說她愛他,寶貝都為大衛鬆一口氣。茄子老師告訴寶貝,無論大衛惹多少麻煩,大衛永遠都是媽媽的寶貝,所以媽媽會要抱抱他。寶貝也喜歡跟自己的媽媽抱抱。

 

『David goes to shool』

大衛.夏儂(David Shannon)在這「Oh! David」共有3本書,其中一本是講大衛上學的事,茄子老師請寶貝聽故事時,想一想自己或同學有沒有這樣呢?

封面是大衛在黑板前玩紙飛機,扉頁換成老師的站姿,老師雙手抱胸,看起來是一付要算帳的樣子,翻頁,茄子老師唸到:老師總是說:不可以!大衛。不要大叫,不要推人,不要在走廊上跑。茄子老師問寶貝,有誰常被老師這樣說的舉手,寶貝都很聰明,沒有一個人要舉手。

寶貝看到上課了,大衛還沒進教室、大衛在黑板前扮鬼臉、大衛在玩泡泡糖、大衛問問題不先舉手,大衛玩顏料弄得滿手都是,還要去摸同學、大衛上課看窗外的恐龍雲、大衛午餐領餐時不排隊,還跟同學互丟午餐,午休時間過了還在玩,拿鉛筆打鼓,上課時想去尿尿,亂畫桌子,最後老師罰他留校擦桌子,但是大衛把所有的桌子都擦得亮晶晶。最後,老師稱讚他,做的很好,給他一個勳章。大衛很高興的回家。

其實這本繪本的文字只有一點點,很多意思都是寶貝看著圖案意會出來的,大衛夏儂把小朋友的心理揣摩的很好,讓小朋友不必看文字,也能說出故事的內容。

 

『好大的蘿蔔』

茄子老師帶來兩本繪本都是講類似的故事,但是情節不太相同,請寶貝注意看喔。

老爺爺和老婆婆種下蘿蔔種子,蘿蔔長大了,老爺爺拔不動,找來很多幫手,最後是老鼠加入拔蘿蔔的行列,才把大蘿蔔拔出來。佐藤忠良畫的蘿蔔是藏在土裡面,寶貝看不出來蘿蔔有多大,等到蘿蔔被拔出來後,寶貝看到大蘿蔔才驚訝『啊~好大喔』。

茄子老師唸到孫女抱住老婆婆,老婆婆抱住老公公,老公公抱住蘿蔔,大家一起幫忙喊嘿咻、嘿咻,之後,每找一個幫手,寶貝就一起唸到誰抱住誰,還大聲的喊嘿咻。真有趣的繪本。

本來是想找寶貝來演老公公、老婆婆、孫女和各各幫手,來拔蘿蔔(老師扮演),可是想到軒軒、宇宇和叡叡的力氣很大,老師怕有意外發生,就不來玩演戲囉!

 

『拔呀,拔呀,拔蘿蔔』

 茄子老師安排相同故事情節的另一本繪本,才唸到第3頁,就有寶貝發現怎麼跟剛剛唸的故事一樣,茄子老師說不一樣喔,請大家注意看。原來幫手從1到7隻動物,最後也是老鼠來幫忙,才把蘿蔔拔出來。

茄子老師問寶貝喜歡哪一本,出乎意料,所有寶貝都投票給『拔呀,拔呀,拔蘿蔔』,韻韻說這本有很多動物,巧巧說這本比較有趣,琳琳說,這本的蘿蔔比較大,杰杰說他就是喜歡這本,嘉嘉說這本的顏色很多.....

無論大家喜歡的是哪一本,都告訴大家雖然故事很像,卻有不同的畫法,這就是想像力和創造力。

 

附註:保障兒童隱私權,寶貝的姓名皆以第3個字稱呼,惟班上有4名恩恩和2名崴崴,這6名寶貝改以姓名第2個字稱呼。

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 茄子 的頭像
茄子

茄子隨意寫

茄子 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(66)